Nyomtatás

E-mail

A negyven negyedik elnök az Egyesült Államok

Ez könnyű elfelejteni, hogy amikor ez a háború kezdődött, mi volt egységes - köti össze a friss emléke a szörnyű támadást, és az, hogy elszántan védeni hazánkat, és az értékeket tartunk, kedves. Én nem hajlandók elfogadni az elképzelést, hogy nem tudunk idézni, hogy az egységet újra. Úgy gondolom, minden szál a lényem, hogy - mint az amerikaiak - még találkoznak mögött egy közös cél érdekében. A saját értékek nem egyszerűen a szavakat a pergamen - ezek a hitvallása, hogy hív minket össze, és hajtott minket a legsötétebb a viharok, mint egy nemzet, egy nép.

Barack Obama
315. napja ő elnöksége

Elnöki cím az utat Afganisztánban és Pakisztánban

Eisenhower Hall Színház,
Amerikai Egyesült Államok Katonai Akadémia West Point,
West Point, New York
December 1., 2009

AZ ELNÖK: Jó estét. Az Egyesült Államok hadtest Kadett, hogy a férfiak és a nők a mi fegyveres erők, és az én barátom amerikaiak: szeretnék beszélni veled ma este a mi erőfeszítéseket Afganisztánban - jellege elkötelezettségünk van, a hatálya érdekeinket, és a stratégia, hogy az én adminisztráció folytatja, hogy ez a háború sikeres lezárása. Ez rendkívüli megtiszteltetés számomra, hogy erre itt a West Point - ha ezt sok férfi és nő is kész kiállni a biztonságunkat, és arra, ami a legjobb hazánkban.

Megoldani ezeket a fontos kérdéseket, fontos emlékeztetni arra, hogy miért Amerika és szövetségeseink voltak kénytelenek harcolni a háborút Afganisztánban az első helyen. Nem kértem ezt a küzdelmet. Szeptember 11, 2001, 19 férfi eltérített négy repülőgép és használják őket, hogy gyilkosság közel 3000 fő. Ezek ütött a mi katonai és gazdasági csomópontok. Elvitték az életét ártatlan férfiak, nők és gyerekek, tekintet nélkül a hitüket, illetve faji vagy állomáson. Ha nem lenne a hős intézkedések az utasok a fedélzeten egy ilyen járatok, tudtak is ütött egy nagy szimbólumok a mi demokrácia Washington, és megölt több.

Afganisztán balesetek

2000/01/01 - 2009/12/13

• Ausztrália 11
• Belgium 1
• Kanada 133
• Csehország 3
• Dánia 30
• Észtország 6
• Finnország 1
• Franciaország 36
• Németország 34
• Magyarország 2
• Olaszország 22
• Lettország 3
• Litvánia 1
• Hollandia 21
• Norvégia 4
• Lengyelország 15
• Portugália 2
• Románia 11
• Dél-Korea 1
• Spanyolország 26
• Svédország 2
• Törökország 2
• UK 237
• USA 934

Összesen 1538

Mint tudjuk, ezek az emberek közé tartozott, hogy az al-Kaida - egy csoportja a szélsőségesek, akik torz és megszentségtelenítették az iszlám, a világ egyik nagy vallások, hogy igazolja a vágási ártatlanok. Az al-Kaida bázisa műveletek volt Afganisztánban, ahol volt menekített a tálibok - egy kegyetlen, elnyomó és a radikális mozgalom lefoglalt ellenőrzése abban az országban, miután azt sújtotta éves szovjet megszállás és a polgárháború, majd a figyelmet az Amerikai és a barátaink megfordult máshol.

Néhány nappal 9 / 11 után, kongresszus felhatalmazta az erő alkalmazása ellen az al-Kaida, valamint azok, akik a kikötőkben horgonyzó őket - engedélyt, hogy a mai napig. A szavazást a szenátusban 98 volt semmi. A szavazás a Ház volt, 420-1. Ez az első alkalom a történetében, az Észak-atlanti Szerződés Szervezete hivatkozott 5. cikk - a kötelezettséget, hogy azt mondja, a támadás egyik tagja nemzet elleni támadás minden. És az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa jóváhagyta a használatból az összes szükséges lépést, hogy válaszoljon a 9 / 11 támadások. Amerika, szövetségeseink és a világ jártak el, mint egy megsemmisíteni az al-Kaida terrorista hálózat és az, hogy megvédjük közös biztonság.

Zászlaja alatt a hazai és a nemzetközi egység legitimitását - és csak azt követően hajlandó tálibok pedig több mint Oszama bin Laden - a mi küldtünk csapatokat Afganisztánba. Belül, néhány hónap, az al-Kaida volt, szétszórt és sok szövetkezetek öltek meg. A tálibok vezette a hatalomból, és tolta vissza a nyomában. Egy hely, amely már évtizedek óta ismert, a félelem most már azt a reményt. Egy konferencia az ENSZ, az ideiglenes kormány alakult szerint Hamid Karzai elnök. És a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők jött létre, hogy segítsen hogy a tartós béke egy háború sújtotta országban.

Akkor, 2003 elején, a döntés született, hogy a bérek a második háború Irakban. A fájdalmas vita az iraki háború jól ismert, és nem szükséges itt megismételni. Elég azt mondani, hogy a következő hat évben, az iraki háború felhívta a meghatározó részét a csapataink, erőforrásainkat, mi a diplomácia, és a mi nemzeti figyelmet -, és hogy a döntést, hogy bemegy az iraki okozott jelentős ellentétek között Amerikában és sok a a világ.

Ma, miután a rendkívüli költségek, vagyunk így az iraki háború a felelős végéig. Mi eltávolítja mi leküzdésére dandárok Irakból végére a jövő nyáron, és minden kedves csapatok 2011 végéig. , Hogy mi ezzel a végrendelet, hogy a karakter a férfiak és nők azonos. (Taps.) köszönhetően a bátorságot, finomság és a kitartás, adtunk egy esélyt irakiak alakítani jövőjüket, és mi sikeresen hagyva Irak népe.

De amíg értünk el nehezen megkeresett mérföldköveket Irakban, az afganisztáni helyzet romlott. Után szökését át a határon a Pakisztánban 2001-ben és 2002-ben, az al-Kaida vezetése létrehozta a safe haven van. Bár a legitim kormány által választott az afgán népnek, ez nem akadályozza a korrupció, a kábítószer-kereskedelem, az alulfejlett gazdaság, valamint a kellő biztonsági erők.

Az elmúlt néhány évben, a tálibok tart fenn közös oka az al-Kaida, mivel mindketten igyekeznek a megdöntése az afgán kormány. Fokozatosan, a tálibok megkezdte ellenőrzésére további rend a területen Afganisztánban, míg a részvétel egyre inkább arcátlan, és pusztító támadások a terrorizmus elleni pakisztáni nép.

Most, ezen időszak alatt, a mi csapatok létszámát Afganisztánban maradt töredékét voltak Irakban. Amikor hivatalba lépett, nekünk volt több, mint 32.000 amerikai szolgálatot Afganisztánban, míg 160.000 iraki csúcsán a háború. Parancsnokok Afganisztánban többször kérte, hogy támogassák a kezelésére reemergence a tálibok, de ezek erősítés nem érkezett meg. És ezért, nem sokkal hivatalba lépése után, én jóváhagyta a hosszú távú kérelmet több csapatot. Folytatott konzultációt követően a szövetségeseink, én majd bejelentette a stratégia elismeri az alapvető kapcsolatot a mi háborús erőfeszítések az afganisztáni és a szélsőséges menedék Pakisztánban. Én meg egy célt, amelyet a szűken meghatározott károsító, szétszerelés, és legyőzte az al-Kaida és szélsőséges szövetségesei, és ígéretet tett, hogy jobban összehangolja a katonai és polgári erőfeszítések.

Azóta már haladást ért el néhány fontos célok. Magas rangú al-Kaida és a tálib vezetők öltek meg, és most még fokozni a nyomást az al-Kaida az egész világon. Pakisztánban, hogy a nemzet hadsereg ment a legnagyobb támadó években. Afganisztánban, mi és szövetségeseink megakadályozta, hogy a tálibok a leállásban egy elnökválasztás, és - ugyan megzavarta csalás -, hogy a választások elő a kormány, amely összhangban van Afganisztán törvények és alkotmány.

Mégis hatalmas kihívás marad. Afganisztán nem vész el, hanem több éve, hogy elköltözött visszafelé. Nincs közvetlen veszélye, hogy a kormány megdöntése, de a tálibok nyert lendületet. Az al-Kaida nem reemerged Afganisztánban az azonos számú, mint korábban 9 / 11, de megtartják menedéket a határ mentén. És mi erők nem rendelkeznek a teljes körű támogatást, amelyre szükségük van a hatékony vasúti és a partner áll az afgán biztonsági erők és biztonságának javítása, a lakosság. Az új parancsnok Afganisztánban - Általános McChrystal - arról számolt be, hogy a biztonsági helyzet súlyosabb, mint amit várt. Röviden: a status quo nem tartható fenn.

Mint kadétok, akkor önként szolgálatra ez idő alatt a veszély. Néhányan közületek harcolt Afganisztánban. Néhány lesz telepíteni is. Mivel a fővezér, én tartozom neked egy küldetése, hogy egyértelműen határozza meg, és méltó a szolgáltató. És ezért, miután az afgán szavazás lezárult, ragaszkodtam ahhoz, hogy alaposan tanulmányozzák át a stratégiánk. Nos, hadd legyen világos: Soha nem volt még olyan választás előtt, nekem úgy, hogy a csapat kiépítésre 2010-ig, így nem volt késés, vagy megtagadása a szükséges forrásokat a magatartása a háború a felülvizsgálat idején. Ehelyett, a felülvizsgálat lehetővé tette számomra, hogy kérje a kemény kérdéseket, és vizsgálják a különböző lehetőségeket, valamint a saját nemzeti biztonsági csapata, a katonai és polgári vezetői Afganisztánban, és a mi legfontosabb partnerekkel. És mivel a tét érintett fizetnünk az amerikai nép - és a csapataink - nem kevésbé.

Afganisztán Színház IED halálesetek és balesetek

Ez a felülvizsgálat immár elkészült. És a Commander-in-Chief, adtam meg, hogy a mi alapvető nemzeti érdeke, hogy küldjön további 30000 amerikai katonát Afganisztánba. 18 hónap elteltével, a csapataink elkezdenek jönni haza. Ezek azok a források, hogy meg kell ragadni a kezdeményezést, építve az afgán kapacitás, hogy a felelősségteljes átmenet a csapataink az Afganisztánból.

Nem könnyű ezt a döntést. Én ellenezte az iraki háború éppen azért, mert úgy vélem, hogy tanúsítson önmérsékletet kell a katonai erő alkalmazását, és mindig figyelembe a hosszú távú következményei a tetteink. Mi már évek óta háborúban már nyolc éve, a hatalmas költségek és a források él. Év vita, Irak és a terrorizmus elhagyták egységünk a nemzetbiztonsági kérdésekkel romba döntötte, és létrehozott egy rendkívül polarizált és partizán hátteret ezt az erőfeszítést. És miután csak tapasztalt legsúlyosabb gazdasági válság, mivel a nagy gazdasági válság, az amerikai emberek érthető módon összpontosítanak újjáépítése gazdaság számára, és üzembe az emberek dolgozni itthon.

Legfőképpen, tudom, hogy ezt a döntést kér, még inkább meg - katonai, hogy együtt a család, már viseli a legnehezebb az összes teher. Mint elnök, én írt alá részvét, hogy a család minden amerikai, aki életét adja e háborúk. Elolvastam a levelet a szülők és a házastársak, akik telepített. Meglátogattam a mi bátor megsebesült harcosok Walter Reed. Már utazott Dover teljesítéséhez a lobogó terítette ékszerdoboz-18-amerikaiak tért haza a végső nyughelye. Látom, első kézből a szörnyű bérek a háború. Ha én nem hiszem, hogy a biztonság az Egyesült Államok és a biztonság az amerikai nép forgott kockán Afganisztánban, azt szívesen, hogy minden egyes egy csapataink haza holnap.

Igen, nem, én nem ezt a döntést könnyedén. Én ezt a döntést, mert meggyőződésem, hogy mi a biztonság forog kockán Afganisztánban és Pakisztánban. Ez a epicentruma erőszakos szélsőségek által gyakorolt al-Kaida. Innen, hogy mi támadtak 9 / 11, és ez innen, hogy az új támadások is ábrázolni beszélek. Ez nem tétlen veszély, nem elméleti veszély. Az elmúlt néhány hónapban egyedül, már elfogott szélsőségesek határainkon belül, akik küldtek ide a határ menti régió Afganisztánt és Pakisztánt, hogy kötelezze új terrorcselekmények. És ez a veszély csak nő, ha a régió diák hátra, és az al-Kaida működhet büntetlenül. Meg kell tartani a nyomást az al-Kaida, és erre, meg kell növelni a stabilitást és kapacitását partnereink a térségben.

Természetesen, ez a teher nem a miénk egyedül viselni. Ez nem csak Amerika háborút. 9 / 11 óta, az al-Kaida biztonságos menedéket volna forrása elleni londoni és Amman és Bali. Az emberek és a kormányok egyaránt Afganisztán és Pakisztán is veszélyeztetett. És a tét még nagyobb egy nukleáris fegyveres Pakisztánban, mert tudjuk, hogy az al-Kaida és más szélsőségesek célja a nukleáris fegyverek, és minden okunk megvan azt hinni, hogy ők is használja őket.

Ezek a tények kényszeríteni bennünket, hogy együtt jár a barátaink és szövetségeseink. Mi átfogó cél ugyanaz maradt: zavarja meg, szét, és a vereség az al-Kaida Afganisztánban és Pakisztánban, és megakadályozzák, hogy képes fenyegetni Amerikát és szövetségeseink a jövőben.

Való megfelelés érdekében cél, akkor a következő célkitűzéseket követi Afganisztánban. Meg kell tagadni az al-Kaida biztonságos menedéket. Meg kell fordítanunk a tálibok lendületét, és tagadják azt a képességet, hogy a kormány megdöntésére. És meg kell erősítenie a afganisztáni biztonsági erők és a kormány, hogy azok tesz erőfeszítéseket Afganisztán jövőjét.

Mi teljesíti majd ezeket a célokat három módon. Először is folytatja a katonai stratégia, amely megtöri a tálibok lendületét, és növeli az afganisztáni kapacitása az elkövetkező 18 hónapban.

A további 30.000 katona vagyok, hogy ma este bejelenti, majd telepíteni az első része 2010-ig - a lehető leggyorsabb ütemben -, hogy így célt a felkeléssel és biztonságos kulcs közel álltatok egymáshoz. Fognak növelni tudjuk a vonat az illetékes afgán biztonsági erők, és a partner velük annak érdekében, hogy több afgánok kerülhet a harcot. És segít megteremteni a feltételeket az Egyesült Államok át felelősséget az afgánok.

Mert ez egy nemzetközi erőfeszítések, kértem, hogy elkötelezettségünket össze hozzájárulásával szövetségeseink. Vannak, akik már biztosították a további csapatok, és bízunk benne, hogy nem lesz további hozzájárulások az elkövetkező napokban és hetekben. Barátaink is harcolt és vérzett, és halt meg bennünket mellett Afganisztánban. És most, mi kell jönnie együtt ez a háború végéig sikeresen. A mi a tét nem csupán egy teszt a NATO hitelessége - mi forog kockán a biztonságát szövetségeseink, valamint a közös biztonság a világ.

De együtt, ezek a további amerikai és nemzetközi csapatok lehetővé teszi számunkra, hogy felgyorsítsa átadása felelősség afgán erők, és lehetővé teszi számunkra, hogy kezdődik az átadása csapataink az Afganisztánból júliusában a 2011. Ugyanúgy, ahogy tettük Irakban, mi végre ez az átmenet felelősségteljesen, figyelembe véve a helyszíni körülmények. Mi továbbra is tanácsokkal látja el és segíti afganisztáni biztonsági erőket, hogy azok lehet sikeres hosszú járatok. De ez lesz egyértelmű, hogy az afgán kormány - és ami még fontosabb, hogy az afgán nép -, hogy végső soron felelősek a saját országukban.

Másodszor, dolgozunk partnereinkkel, az Egyesült Nemzetek, valamint az afgán nép, hogy folytasson hatékonyabb civil stratégia, hogy a kormány képes kihasználni a megnövelt biztonság.

Ez az erőfeszítés kell a teljesítmény alapján. A nap nyújt biankó csekket már elmúlt. Karzai elnök beiktatási beszédében közölte a megfelelő üzenet átállás egy új irányba. És megy előre, mi lesz világos, hogy mit várunk azoktól, akik a segítségünkre. Majd támogatása afgán minisztériumok, kormányzók, és a helyi vezetőket, hogy a korrupció elleni küzdelem és szállít az emberek. Arra számítunk, akik nem hatékonyak, vagy korrupt, hogy vonják felelősségre. És mi is összpontosítanunk támogatás olyan területeken - például a mezőgazdaság -, hogy lehet, hogy azonnali hatást az életét az afgán nép.

Az afgán nép kitartást erőszak évtizedekben. Ők már szembesült megszállás - a Szovjetunió, majd a külföldi al-Kaida harcosok, akik használják afgán földet saját céljaikra. Szóval ma este, szeretném az afgán emberek megértsék - Amerikában igyekszik véget ez a korszak a háború és a szenvedés. Jelenleg nem áll érdekükben a megszálló országban. Mi támogatni fogja erőfeszítéseit az afgán kormányt, hogy nyissa ki az ajtót, hogy azok tálibok, akik abbahagyják az erőszak és tiszteletben tartja az emberi jogokat a saját polgártársaik. És mi fog kérni Afganisztánba partnerség alapját az a kölcsönös tisztelet - elkülöníteni azokat, akik tönkre, hogy erősítse azokat, akik építenek, hogy gyorsítsák fel a napot, amikor csapataink fogja hagyni, és a kovácsműhely tartós barátság, amely Amerikában az Ön partnere, és soha A mecénás.

Harmadszor, mi jár a teljes felismerés, hogy mi a siker Afganisztánban elválaszthatatlanul kapcsolódik a partneri Pakisztánnal.

Vagyunk Afganisztánban, hogy megakadályozzák a rák újra terjed az országon keresztül. De ugyanez a rák is gyökeret vert a határ menti térség Pakisztán. Ezért van szükség a stratégia működik mindkét oldalán a határ.

A múltban, voltak azok, Pakisztánban, akik már azzal érvelt, hogy a szélsőségek elleni harc nem a harc, és hogy Pakisztán jobb csinál vagy alig keres szállást, akik erőszak alkalmazására. De az elmúlt években, mint ártatlanokat öltek től Karacsiban az Iszlámábádban, világossá vált, hogy a pakisztáni emberek, akik a leginkább veszélyeztetett a szélsőségesség. Közvélemény vált. A pakisztáni hadsereg vívott támadó a Swat-és Dél-Wazirisztán. És nem kétséges, hogy az Egyesült Államok és Pakisztán osztozik egy közös ellenséggel.

A múltban, mi is gyakran meghatározott viszonyunk Pakisztánnal szűken. Azok a napok már elmúltak. Előrelépés, elkötelezettek vagyunk, hogy a partnerség Pakisztán, hogy épül egy alapítvány a kölcsönös érdeklődésre számot tartó, a kölcsönös tisztelet és a kölcsönös bizalom. Erősíteni fogjuk a pakisztáni képességének célzott azok a csoportok, amelyek veszélyeztetik az országaink, és világossá tette, hogy nem tudjuk elviselni a biztos menedéket a terroristák, akiknek helye ismert, és akinek szándékai világosak. Amerika is jelentős forrásokat nyújt, hogy támogassa a pakisztáni demokrácia és a fejlődés. Mi vagyunk a legnagyobb nemzetközi támogató e pakisztániak kényszerült a harcok. És jövőre, a pakisztáni nép tudja, Amerika továbbra is erősen támogatta a pakisztáni biztonság és a jólét után hosszú idő elteltével az ágyúk elhallgattak, hogy a nagy lehetőséget az emberek kell szabadítani.

Ezek a három fő eleme a stratégiánk: a katonai erőfeszítések, hogy megteremtse a feltételeket egy olyan átmeneti, polgári túlfeszültség, hogy megerősíti a pozitív intézkedések, valamint a hatékony partnerség Pakisztán.

Elismerem, van egy sor aggályok megközelítésünk. Hadd röviden foglalkozni néhány jelentősebb érvek, hogy hallottam, és amely nagyon komolyan veszem.

Először is, vannak, akik azt sugallják, hogy Afganisztán egy másik Vietnam. Azzal érvelnek, hogy nem lehet stabilizálni, és most jobb, ha mi veszteségek csökkentése és gyorsan visszavonására. Úgy vélem, ezt az érvet függ hamis olvasatban a történelem. Ellentétben Vietnam, mi csatlakozott egy széles körű koalíció 43 nemzet, amely elismeri a legitimitását is keresetet. Vietnam eltérően, mi nem vagyunk szemben a széles körű népi felkelés. És ami a legfontosabb, ellentétben Vietnam, az amerikai emberek gonoszul támadás Afganisztánban, és továbbra is cél ugyanezen szélsőségesek, akik összeesküvés határ mentén. Elhagyni ezt a területet most -, és kizárólag az akkor az al-Kaida elleni erőfeszítéseket távolságból - jelentősen akadályozná, hogy képesek vagyunk megtartani a nyomást az al-Kaida, és hozzon létre egy elfogadhatatlan kockázatot a további támadásokat, hazánk és a mi szövetségeseink.

Másodszor, vannak, akik elismerik, hogy nem hagyhatjuk Afganisztán jelenlegi állapotát, de arra utalnak, hogy haladunk előre a csapatokat, hogy már van. De ez csak fenntartani a status quo, amit zűrzavar révén, és lehetővé teszik a lassú romlása feltételek vannak. Ez végső soron költségesebb, és meghosszabbítja a mi marad Afganisztánban, mert soha nem lenne képes generálni a szükséges feltételeket, hogy az afgán biztonsági erők, és megadni nekik a helyet átvenni.

Végül, vannak, akik ellenzik azonosító időkeretet a mi átállás afgán felelősséget. Sőt, néhányan egy sokkal drámaibb és nyílt végű eszkalációja a mi háborús erőfeszítések - egy kötelezettséget, amely minket, hogy a nemzet-építési projekt legfeljebb egy évtizeden át. Visszautasítom ezt az utat, mert célokat határoz meg, amelyek azon túl, hogy mit lehet elérni elfogadható áron, és mit kell elérni, hogy biztosítsák érdekeinket. Továbbá, a hiánya időkeretet átmenet lenne tagadni nekünk sürgősen dolgozni az afgán kormány. Egyértelművé kell tenni, hogy az afgánok lesznek, hogy felelősséget vállaljon a biztonsági, valamint, hogy Amerikában nem érdeke a harc végtelen háború Afganisztánban.

Mint elnök, én nem a kitűzött célokat, amelyek túlmutatnak a mi felelősségünk, a mi azt jelenti, vagy az érdekeink. És azt kell mérlegelnie minden a kihívások, hogy a mi nemzet néz szembe. Én nem a luxust, hogy vállalta, hogy csak egy. Sőt, én vagyok tudatában szavai Eisenhower elnök, aki - a mi beszélünk nemzetbiztonsági - mondta, "Minden javaslatot kell mérlegelni fényében szélesebb figyelmet: annak szükségességét, az egyensúly megtartása és a nemzeti programok közötti."

Az elmúlt évek, elvesztettük az egyensúlyt. Már nem értékelte a kapcsolatot saját nemzeti biztonsági és a gazdaság. Nyomán a gazdasági válság, túl sok a szomszédok és a barátok meg a munka és a harc fizetni a számlákat. Túl sok az amerikaiak aggódnak a jövő előtt álló gyerekeket. Eközben a versenyt a globális gazdaság egyre jobban vad. Tehát nem lehet egyszerűen engedheti meg magának, hogy figyelmen kívül hagyja az árát e háborúk.

Mindent egybevetve, mire hivatalba lépett költségeit a háború Irakban és Afganisztánban közeledett egy billió dollárt. Megy előre, én vagyok elkötelezett amellett, hogy ezeket a költségeket nyíltan és őszintén. Az új megközelítés Afganisztánban valószínűleg kerül nekünk durván $ 30000000000 a katonai ebben az évben, és én szorosan együttműködik a Kongresszust, hogy ezekkel a költségekkel dolgozunk, hogy meg is hiány.

De ahogy vége az iraki háború és az átmenet afgán felelősséget, el kell újjáépíteni erőnk itthon. Jólétünk nyújt alapot erőnket. Fizet a katonai. Hogy mi köt diplomácia. Ez csapok potenciális népünk, és lehetővé teszi a befektetések új iparág. És ez lehetővé teszi számunkra, hogy versenyezni ebben a században, mint sikeres, mint mi az utolsó. Ez az, amiért a mi csapatok elkötelezettségét Afganisztánban nem lehet határozatlan idejű -, mert a nemzet, hogy én vagyok a legtöbb érdekelt épület saját.

Nos, hadd legyen világos: Nem az lesz könnyű. Elleni küzdelem az erőszakos szélsőségek nem lesz kész gyorsan, és ez túlmegy Afganisztánban és Pakisztánban. Lesz tartós teszt a mi szabad társadalom, és a vezető szerepünket a világban. Ellentétben a nagyhatalmi konfliktusok és világosan megosztottság, hogy meghatározták a 20. század, mi erőfeszítéseket magában zavaros régiók, működésképtelen államok, diffúz ellenségek.

Tehát ennek következtében, Amerikában meg kell mutatni a mi erőnk az is, hogy mi célból háborúk és a konfliktusok megelőzése - nem csak, hogyan háborúzz. Mi lesz, hogy ügyes és pontos használatát a katonai erő. , Ahol az al-Kaida és szövetségesei kísérletet létre a lábát -, hogy Szomáliában vagy Jemenben, vagy máshol - kell szembesülni a növekvő nyomás és erős partnerségek.

És mi nem számít a katonai erő önmagában. Van, hogy fektessenek be hazánkban a biztonság, mert nem tudjuk befogása és megölése minden erőszakos szélsőséges külföldön. Meg kell javítani és jobban összehangoljuk a hírszerzés, hogy mi mindig egy lépéssel a sötét hálózatok.

Mi lesz, hogy elvegye a tömegpusztító eszközök. És ezért Csináltam is egy központi pillére az én külpolitikai biztosítása laza nukleáris anyagok terroristák, hogy állítsa le a nukleáris fegyverek terjedésének, valamint hogy folytassa azt a célt, a világ nélkülük - hiszen minden nemzetnek meg kell értenie, hogy igazi biztonságot nem jön egy végtelen versenyben egyre nagyobb pusztító fegyverek, igaz, a biztonság jönnek, akik elutasítják őket.

Itt kell használni a diplomácia, mert nem egy nemzet meg tud felelni a kihívásoknak egy összekapcsolt világban egyedül. Töltöttem el ebben az évben megújításáról szövetségek és a kovácsolás új partnerségek. És mi hamis egy új kezdet között Amerika és a muszlim világban -, amelyik felismeri a kölcsönös érdeket sértő ciklus konfliktus, és hogy a jövőben ígér, amelyben azok, akik ölni ártatlanokat elkülönítik azokat, akik kiállnak a béke és a jólét az emberi méltóságot.

És végül, le kell vonnunk az erőssége értékek - a kihívásokat, amelyekkel szembe kell néznünk is megváltoztak, de a dolog, hogy hiszünk a nem. Éppen ezért elő kell mozdítania az értékeinket élve otthon - ezért már tilos a kínzás, és zárja be a guantánamói börtönben. És mi kell világossá tenni, hogy minden férfi, nő és gyermek a világon, aki él a sötét felhő a zsarnokság, hogy Amerika végre beszélni nevében, az emberi jogok, valamint általában a fény a szabadság és igazságosság és a lehetőségek, és tiszteletben A méltóságát minden nép számára. Ez kik vagyunk. Ez a forrás, az erkölcsi forrását, az amerikai hatóságok.

Mivel a nap a Franklin Roosevelt, valamint a szolgáltatás és áldozat a mi nagyszülők és dédszülei, hazánk viselt különleges terhet a globális ügyekben. Van kiömlött amerikai vér sok országban több kontinensen. Van töltöttük bevétel segíteni másoknak újjáépíteni származó törmelék és saját gazdasága. Már csatlakozott másokkal kialakítására építészeti intézmények - az Egyesült Nemzetek Szervezete a NATO a Világbank -, amelyek a közös biztonság-és a jólét az emberek.

Még nem mindig megköszönte ezeket az erőfeszítéseket, és mi néha hibáztak. De több, mint bármely más nemzet, az Amerikai Egyesült Államok átvállalja a globális biztonságot több mint hat évtized - egy alkalommal, hogy minden problémát, látott falak jött le, és a piac nyitott, és több milliárd felemelte a szegénységből, páratlan tudományos haladás és a előmozdítása az emberi szabadság határait.

A szemben a nagyhatalmak a régi, már nem kérték a világuralom. A mi szakszervezeti ben alakult rezisztenciát elnyomás. Nem kíván elfoglalni más nemzetek. Mi nem igényel egy másik nemzet erőforrásainak, vagy cél a más népek, mert hitük vagy etnikai különbözik a miénktől. Amit harcolt - amit folytatni a - van egy jobb jövőt gyermekeink és unokáink. És hisszük, hogy az életük jobb lesz, ha más népek gyermekei és unokái is szabadon élnek és hozzáférési lehetőséget. (Taps.)

Mint olyan országot, nem vagyunk olyan fiatal - és talán nem olyan ártatlan, - mint mi is, amikor Roosevelt elnök volt. De még mindig örökösei a nemes küzdelem a szabadságért. És most meg kell hívni minden kedves lehet és erkölcsi rábeszélés kihívásaira egy új kor.

A végén, a biztonsági és a vezetés nem jön csak az erejét a fegyvert. Tűnik ugyanis, hogy mi emberek - a munkavállalók és a vállalkozások, majd újjáépíteni a gazdaság, a vállalkozók és a kutatók, akik úttörő az új iparágak, a tanár oktat, hogy gyermekeink, és a szolgáltatást, akik dolgoznak közösségeink otthon; A diplomaták és a Peace Corps önkéntesek, akik külföldre terjedését remény, és a férfiak és nők, akik egységes része töretlen vonala áldozatot tette a kormány a nép, a nép, és az emberek a valóság ezen a Földön . (Taps.)

Ez a hatalmas és változatos polgárok nem mindig ért egyet minden kérdésben - nem is kéne. De azt is tudom, hogy mi, mint egy ország, nem képes saját vezetői, sem pedig navigálhat a sorsdöntő kihívások korunk, ha megengedjük magunknak, hogy hasít ketté ugyanaz a gyűlölet és a cinizmus és a pártosság, hogy az utóbbi idők mérgezett meg a nemzeti diskurzus .

Ez könnyű elfelejteni, hogy amikor ez a háború kezdődött, mi volt egységes - köti össze a friss emléke a szörnyű támadást, és az, hogy elszántan védeni hazánkat, és az értékeket tartunk, kedves. Én nem hajlandók elfogadni az elképzelést, hogy nem tudunk idézni, hogy az egységet újra. (Taps.) Azt hiszem, minden szál a lényem, hogy - mint az amerikaiak - még mindig jön össze mögött egy közös cél érdekében. A saját értékek nem egyszerűen szavakat a pergamen - ezek a hitvallása, hogy hív minket össze, és hajtott minket a legsötétebb a viharok, mint egy nemzet, egy nép.

Amerika - mi áthaladó ideje nagy per. Az üzenet, hogy küldjünk közepén ilyen viharok világossá kell tenni: ez a mi ügyünk van csak, mi megoldani megingathatatlan. Mi megy előre a bizalmat, hogy a jog miatt is, és azzal a kötelezettségvállalással, hogy alakítson egy olyan, hogy Amerika biztonságosabb, egy olyan világban, sokkal biztonságosabb, és a jövőben, hogy nem képviseli a legmélyebb a félelem, hanem a legmagasabb a remények. (Taps.)

Köszönöm. Isten áldja meg. Isten áldja az Amerikai Egyesült Államok. (Taps.) Köszönöm szépen. Köszönöm. (Taps.)

Elnöki beszéd: Hivatalos Fehér Ház Release
Statisztika és grafika: ICasualties.org